Wilt Heden Nu Treden

'Wilt heden Nu Treden' te vinden is in het kerkelijk zangboek van de Nederlandstalige Heiligen der Laatste Dagen, maar dit statige lied doet ons eerder denken aan de kerkgezangen in de Gereformeerde kerk, en....daar is alle reden voor!

Wilt Heden Nu Treden is een lied van de reformatie bij uitstek, een vrijheidslied van de opstandige Nederlanden tegen het Spaanse juk, geschreven door Adriaen Valerius.

Wilt Heden Nu Treden

Wilt heden nu treden voor God den Heere;
Hem boven al loven, van herten seer,
End' maken groot syns lieven naemens eere,
Die daer nu onsen vyand slaet ter neer.

Ter eeren ons Heeren, wilt al u dagen,
Dit wonder bysonder gedencken toch.
Maeckt u, o mensch! voor God steets wel te dragen,
Doet yder recht, en wacht u voor bedrog.

D'arglosen, den boosen om yet te vinden,
Loopt driesschen, en briesschen gelyck een leeu,
Soeckende wie hy wreedelyck verslinden,
Of geven mocht een doodelycke preeu.

Bid, waket end' maket dat g'in bekoring
End' 'tquade met schade toch niet en valt.
U vroomheyt brengt de vyand tot verstoring,
Alwaer syn ryck noch eens soo sterck bewalt.

Adriaen Valerius (Middelburg, tussen 1570 en 1575 - Veere 27 januari 1625) was een Nederlands auteur van geuzenliederen. In het dagelijks leven was hij notaris, en later burgemeester van Veere. Na zijn dood, in 1626, werd een aantal van zijn liederen, samen met een aantal bestaande, door hem bewerkte geuzenliederen, uitgegeven onder de titel Nederlandtsche Gedenck-clanck. De liederen, steeds op bestaande melodieën, beleefden een kortstondige populariteit maar raakten daarna in de vergetelheid, om vanaf het einde van de negentiende eeuw weer populair te worden als vaderlandse liederen. Het allerbekendste lied uit de bundel is het Wilhelmus, verder zijn o.m. Merck toch hoe sterck en Waer dat men sich al keerd of wend nog in het collectieve geheugen aanwezig

Luister online naar Wilt heden Nu Treden.

Heel opmerkelijk is dat de melodie van dit Nederlandse lied haar weg heeft gevonden in de Engelstalige zangboeken van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen. In kerkelijke wijken en gemeenten overal ter wereld is de melodie bekend als:
Prayer of Thanksgiving - Hymn 93, en wordt traditioneel gezongen in de weken voorafgaand aan 'Thanksgiving', een officiele feestdag in de Verenigde Staten (23 Nov).

Zing mee met 'Wilt Heden Nu Treden' ofwel 'Hymn of Thanksgiving' (Hymn 93)

Voor Nederlanders op bezoek in kerkdiensten in de VS is het een heel bijzondere ervaring om er het zo vertrouwde 'Wilt heden Nu Treden' te horen zingen!
Het Mormonisme heeft natuurlijk van alles te maken met de Reformatie.
De Engelse vertaling doet niet geheel recht aan het Nederlandse origineel, en slechts weinigen die de Engelstalige versie zingen zullen zich realiseren dat het gaat om een vrijheidslied uit de Spaanse Nederlanden, alhoewel de laatste zin in het Engels luidt:
"O Lord, make us free!"

Wilt Heden Nu Treden in het Esperanto!