Mormonen voor Vrede en Gerechtigheid

Grant,O Lord, that your Holy and life-giving Spirit may so move every human heart, that barriers which divide us may crumble, suspicions disappear and hatred cease; that, our divisions being healed, we may live in justice and peace,
through Jesus Christ our Lord. Amen.
Congregational Prayer of Benediction - Community of Christ - Las Vegas

Geef, O Heer, dat uw Heilige en levenschenkende Geest elk menselijk hart mag raken, dat de barrieres die ons scheiden mogen worden afgebroken, wantrouwen zal verdwijnen en haat zal afnemen; dat we door onze toenadering, in vrede en gerechtigheid mogen leven, door Jezus Christus onze Heer. Amen.
Gezamelijk Slotgebed - Gemeenschap van Christus - Las Vegas

Restorations / Herstellingen

Restorations is a monthly reflection of Latter-day spirituality by Bryan Monte, a member of the Community of Christ, living in Zeist, The Netherlands, and Robert Poort, a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, living in Las Vegas, Nevada. The Community of Christ is the new name of the former Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Both churches find their origin within the faith tradition of the Restoration.

Herstellingen is een maandelijks bericht over spiritualiteit in het licht van het herstelde evangelie door Robert Poort, een Nederlander woonachtig te Las Vegas in de VS, en lid van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen, en Bryan Monte, een Amerikaan woonachtig te Zeist, en lid van de Gemeenschap van Christus. De Gemeenschap van Christus is de nieuwe naam van de voormalige Gereorganiseerde Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen. Beide kerkgenootschappen komen voort uit de geloofstraditie van de Herstelling.

pictures from the family album of the Restoration family:
foto's uit het familie-album van de Herstellings-familie:

What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
On January 18, 1827, Joseph Smith married Emma Hale in South Bainbridge, New York. In 1842, Joseph reflected, "What transports of joy swelled my bosom, when I took by the hand on that night, my beloved Emma . . . even the wife of my youth: and the choice of my heart."

Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.
Op 18 januari 1827, trouwde Joseph Smith met Emma Hale in South Bainbridge, New York. In 1842 schreef Joseph, "Gevoelens van vreugde zwelden op in mijn boezem, toen ik die namiddag mijn geliefde Emma bij de hand nam ... de vrouw van mijn jeugd en de keuze van mijn hart."

Affectionately together as a family; Joseph and Emma share intimate moments of love and affection for each other and for their little ones. Perhaps when we recognize each other as LDS and RLDS children of Joseph and Emma, as spiritual brothers and sisters within the restoration family, we may then feel equally loved and feel the warmth of their embrace as a symbol of the love of our Heavenly Parents for all of their children.

Een mooi gezinsplaatje; Joseph en Emma genieten van intieme momenten van liefdevolle affectie voor elkaar en voor hun kleintjes. Als we elkaar wellicht zouden herkennen als HLD en GHLD kinderen van Joseph en Emma, als geestelijke broers en zusjes in de Herstellings-familie, dan mogen we ons samen geborgen weten en de warmte van hun omhelzing ervaren als een symbool van de liefde van onze Hemelse Ouders voor al hun kinderen.

Joseph referred to his brother Hyrum with these profound and tender words: “I love him with that love that is stronger than death.”, and so one can only imagine his feelings for his son Joseph III but also for his closest friend and confidant Brigham. Assuming that Joseph would have loved one over another would be absurd. There simply was no comparison.

Joseph sprak over zijn broer Hyrum in de volgende betekenisvolle en tedere bewoordingen: "Ik houd van hem met een mate liefde die krachtiger is dan de dood.", dus men kan zich voorstellen wat hij voor zijn zoon Joseph III voelde, maar ook voor zijn beste vriend en vertrouweling Brigham. Het lijkt absurd om te stellen dat Joseph meer om de een gaf dan om de andere.
Een vergelijk was eenvoudigweg onmogelijk.

Both children of the Restoration-family inherited magnificent edifices erected to the glory of God and have carried on the tradition of temple building.

Beide kinderen van de Herstellings-familie erfden prachtige bouwwerken die werden opgericht ter ere van God, en beiden zetten de traditie van tempelbouw voort.

In confidence and unison / In eenheid en vertrouwen

Born July 10, 1804, Emma was the daughter of Isaac and Elizabeth Hale, from Harmony, Pennsylvania. Emma was genuinely religious and given to prayer. She readily accepted Joseph Smith's calling from God and stood by him all his life. Just before her husband's death, Emma wrote, "I desire with all my heart to honor and respect my husband as my head, ever to live in his confidence and by acting in unison with him retain the place which God has given me by his side."
What could be more proper and loving than transforming the feelings that Emma and Joseph had for each other into a mutually inclusive formula for their LDS and RLDS offspring, that is: to approach each other "in confidence and unison".
As brothers and sisters of the Restoration we are the beneficiaries of a new Christian tradition, just as those beneficiaries of the Reformation at the time.

Emma werd op 10 juli 1804 geboren als de dochter van Isaac en Elizabeth Hale, afkomstig uit Harmony, Pennsylvania. Emma was zowel diep gelovig als gebedsvol. Ze aanvaardde Joseph Smith's roeping van Godswege en steunde hem zijn hele leven. Net voor de dood van haar man, schreef Emma, "Ik verlang met heel mijn hart mijn man te eren en te respecteren als mijn hoofd, immer te leven en te handelen in eenheid en vertrouwen met hem en daardoor de plaats te behouden die God me aan zijn zijde heeft toebedeeld."
Wat zou meer toepasselijk en liefdevol zijn dan de gevoelens die Emma en Joseph voor elkaar koesterden te transformeren in een formule van wederzijds vertrouwen en begrip onder hun HLD en GHLD kinderen, d.w.z. elkaar te benaderen "in eenheid en vertrouwen". Als broers en zussen van de Herstelling zijn we deelgenoten van een nieuwe Christelijke traditie, net zoals destijds de erfgenamen van de Reformatie.