Grant,O Lord, that your Holy and life-giving Spirit may so move every human heart, that barriers which divide us may crumble, suspicions disappear and hatred cease; that, our divisions being healed, we may live in justice and peace,
through Jesus Christ our Lord. Amen.
Congregational Prayer of Benediction - Community of Christ - Las Vegas

Geef, O Heer, dat uw Heilige en levenschenkende Geest elk menselijk hart mag raken, dat de barrieres die ons scheiden mogen worden afgebroken, wantrouwen zal verdwijnen en haat zal afnemen; dat we door onze toenadering, in vrede en gerechtigheid mogen leven, door Jezus Christus onze Heer. Amen.
Gezamelijk Slotgebed - Gemeenschap van Christus - Las Vegas



Restorations / Herstellingen

Restorations is a monthly reflection of Latter-day spirituality by Bryan Monte, a member of the Community of Christ, living in Zeist, The Netherlands, and Robert Poort, a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, living in Las Vegas, Nevada. The Community of Christ is the new name of the former Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Both churches find their origin within the faith tradition of the Restoration.

Herstellingen is een maandelijks bericht over spiritualiteit in het licht van het herstelde evangelie door Robert Poort, een Nederlander woonachtig te Las Vegas in de VS, en lid van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen, en Bryan Monte, een Amerikaan woonachtig te Zeist, en lid van de Gemeenschap van Christus. De Gemeenschap van Christus is de nieuwe naam van de voormalige Gereorganiseerde Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen. Beide kerkgenootschappen komen voort uit de geloofstraditie van de Herstelling.

This month / Deze maand :

Introductions / Ter kennismaking

My name is Robert Poort, I'm a 54 year old citizen of The Netherlands, since 1992 residing in Las Vegas, Nevada. My wife and I met in the early seventies as exchange students in California, we raised our family in The Netherlands from where we moved to the United States in 1992. I'm a flight attendant and traveling all over the world gave me a renewed understanding of the need for unity and reconciliation in this broken world. Starting close to home, I realized that within the faith tradition of the Restoration there is a division between our churches, whose historical causes have been sufficiently documented, but which more than one and a half century later calls for a restoration of spiritual family ties. Both denominations in The Netherlands are insignificant in numbers and mostly unknown to the general public. Yet, while both faith communities use the exact same text from the Doctrine and Covenants to bless the sacrament, their is no dialogue or contact whatsoever between these two first cousins within the family of the Restoration. So, on one beautiful sunday morning, I decided to attend church services with the Community of Christ in my hometown of Las Vegas, a single chapel in a starkly contrasting LDS environment of over 18 stakes. I was warmly welcomed by Pastor Janet Sheltrown and other members of the congregation, even asked to introduce myself during the service. It was there, at the conclusion of a wonderful service that I read on the printed program, the Congregational Prayer of Benediction, read aloud by the entire congregation together. I was moved to tears, was this a coincidence or a heaven sent message that indeed our divisions may be healed?
Several weeks before, I was fortunate enough to have met with Bryan Monte, an American living in The Netherlands and a member of the Community of Christ. I found out he lives only miles away from the very place where I was born, a Dutchman living in the United States and a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints! We decided to engage in dialogue about our spiritual experiences within the tradition of the Restoration and needless to say I'm looking forward to it!

Mijn naam is Robert Poort, 'n 54 jarige Nederlander die sinds 1992 met z'n gezin in Las Vegas woont in de Amerikaanse staat Nevada. Mijn vrouw en ik leerden elkaar kennen als uitwisselingsstudenten in de jaren zeventig in Californie. Als steward voor een vliegmaatschappij reis ik over de gehele wereld en dat versterkte voor mij zeker een gevoel van de noodzaak die er is in deze gebroken wereld voor eenheid en verzoening. En om maar eens dicht bij huis te blijven, ik realiseerde me dat er binnen de geloofstraditie van de Herstelling een scheiding is ontstaan die historisch gezien uitgebreid is gedocumenteerd, maar die meer dan 150 jaar later uitnodigt tot een herstelling van de geestelijke familiebanden. In Nederland zijn de beide kerkgenootschappen klein in ledental en over het algemeen onbekend bij het grote publiek. En terwijl de beide geloofsgenootschappen precies dezelfde tekst uit de Leer en Verbonden citeren bij het inzegenen van het avondmaal, is er totaal geen contact of enige vorm van dialoog tussen deze twee naaste familieleden binnen de Herstelling. Ik besloot dus op 'n mooie zondagmorgen eens een dienst bij te gaan wonen van de Gemeenschap van Christus in mijn woonplaats Las Vegas, 'n enkel kerkgebouw in een sterk contrasterende omgeving van meer dan 18 kerkelijke HLD ringen. Ik werd er hartelijk welkom geheten door Pastor Janet Sheltrown en andere leden van de gemeenschap, men verzocht mij zelfs tijdens de aanvang van de dienst even op te staan en mezelf te introduceren. Het was tegen het einde van een heel mooie dienst dat ik de tekst las van het afsluitend gebed dat door de gehele gemeente gezamelijk hardop werd uitgesproken. (zie bovenstaande tekst van het gebed). Ik kreeg tranen in de ogen, was de tekst toeval of een teken des hemels dat onze verschillen overbrugd kunnen worden?
Een aantal weken daarvoor had ik het genoegen kennis te maken met Bryan Monte, een Amerikaan die woonachtig is in Zeist en 'n lid van de Gemeenschap van Christus. Het bleek dat hij slechts luttele kilometers vandaan woont van de plek waar ik ben geboren, een Nederlander die in de VS woont en lid is van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen! We spraken af dat we een dialoog zouden aangaan over onze geestelijke ervaringen binnen de geloofstraditie van de Herstelling en het behoeft nauwelijks betoog dat ik daar naar uitzie!

My name is Bryan Monte and I’m a 49 year-old US citizen. I’ve lived in the Netherlands for the past 14 years where I teach English and management courses at university. Coincidentally, my partner and I live in Zeist, a few miles/kilometers from where Robert grew up in Driebergen. I grew up in Cleveland, about an hour’s drive from the Kirtland Temple. As an amateur historian, I’m interested in the period of Jacksonian democracy and communitarian experimentation in the United States from 1830 to 1850 which produced intentional communities such as the Shakers, the Oneida Colony and, of course, our own Restoration movement.

From attending Sunstone conferences the past two years in Salt Lake City, I have developed a deeper appreciation for the more liberal and intellectual side of mainstream Mormonism. I have also had the opportunity to share my experience of my faith community – Community of Christ (formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints) with attendees. Worshipping, taking part in Sunstone workshops and dialoguing with my LDS “cousins” has helped me to come to a deeper understanding of my own beliefs. It has also helped me to discover many similarities as well as a few differences between our two churches. I welcome Robert Poort’s invitation to dialogue about the spiritual and historical family ties between LDS and the COC members especially here in the Netherlands. It is my hope that through our dialogue we may help others come to a deeper understanding and appreciation of their own beliefs and those of other churches within the Restoration movement.

Mijn naam is Bryan Monte, ik ben 'n 49 jarige Amerikaan en woon al 14 jaar in Nederland, waar ik Engels en Bedrijfskunde doceer aan de universiteit.
Het toeval wil dat m'n partner en ik in Zeist wonen, op slechts kilometers afstand van Driebergen waar Robert is geboren. Ik groeide op in Cleveland, een uurtje rijden van de tempel te Kirtland. Als amateur historicus interresseer ik me voor democratische ontwikkelingen tijdens president Jackson en communale experimenten in de VS tussen 1830 en 1850, 'n tijdperk waarin allerlei communale leefgemeenschappen ontstonden zoals de Shakers, de Oneida Kolonie, en natuurlijk onze eigen Herstellings beweging.

Door het bijwonen van Sunstone conferenties de afgelopen twee jaar in Salt Lake City, heb ik een toenemende waardering gekregen voor de meer vrijzinnige en intellectuele kant van het Mormonisme. Ook kreeg ik er de gelegenheid mijn geloofservaringen als lid van de Gemeenschap van Christus (voorheen de Gereorganiseerde Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen) met anderen te delen. Het samen deelnemen aan godsdienstige bijeenkomsten, het bijwonen van Sunstone presentatie's en het in gesprek raken met m'n HLD "familieleden" droeg bij tot 'n beter begrip van mijn eigen geloof. Ik begon ook de vele overeenkomsten en sommige verschillen tussen onze beide kerken te ontdekken. Ik ga graag in op de uitnodiging van Robert Poort om een dialoog aan te gaan over de geestelijke en historische familiebanden tussen heiligen der laatste dagen en leden van de Gemeenschap van Christus, in het bijzonder hier in Nederland. Ik hoop dat we daardoor anderen kunnen helpen om tot 'n groter begrip en waardering te komen van de eigen geloofsovertuiging, en van die van andere kerken die voortkwamen uit de Herstelling.

Community of Christ - Las Vegas